fosterkos: переводы

Hold That Ghost / Задержите это привидение

→<i>Looks like the setting for
The Death of The Howling Corpse.</i>
0 Выглядит как декорации из фильма "Смерть завывающего трупа".
→What's the big idea?
0 Что за затея?
→Count it by yourself. No, you don't!
0 - Посчитай самостоятельно.
- Ну уж нет!
→Everybody here is honest.
Then, maybe I better go home.
0 - Здесь все честные люди.
- Тогда, лучше я пойду домой.
→I wanna count the money. Maybe we
better wait 'til everybody goes home.
0 - Я собираюсь подсчитать деньги.
- Может будет лучше подождать пока все разойдутся по домам.
→You stand there
until I count the money.
0 Ты останешься здесь, пока я подсчитываю деньги.
→Now who put
that there?
0 Кто это положил сюда?
→Okay.
0 Ок.
→Oh oh oh oh
be my Aurora
0 Ох Ох Ох Ох
Аврора
→Oh oh oh oh
Aurora
0 Ох Ох Ох Ох
Аврора
→So if you'll marry me
and be my sweet senora
0 Если ты женишься на мне
и будешь моей любимой синьорой.
→I'll even rent a cottage
and present you with the key
0 Я даже арендую коттедж
и подарю тебе ключи от него
→If you'll be true
to me
0 Если ты будешь верна мне
→I'll buy you this
and buy you that
0 Я куплю тебе это
и куплю тебе то
→Ah ah ah ah
Aurora
0 Ах ах ах ах
Аврора
→Ah ah ah ah
Aurora
0 Ах ах ах ах
Аврора
→Ah ah ah ah
Aurora
0 Ах ах ах ах
Аврора
→Oh oh oh oh
Aurora
0 Ох Ох Ох Ох
Аврора
→So if you'll marry me
and be my sweet senora
0 Если ты женишься на мне
и будешь моей любимой синьорой
→I'll even rent a cottage
and present you with a key
0 Я даже арендую коттедж
и подарю тебе от него ключи
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 8 августа 2010 г. (5915 дней)
Деятельность:
1186 версий перевода с общим рейтингом 2
6 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)
Написать fosterkos личное сообщение