Lenin_Died: переводы
The Mentalist s04 / Менталист 4 сезон
→Look.Someone took a cell phone
and a gun from the crime scene.
and a gun from the crime scene.
0 Послушайте. Кто-то забрал телефон и пистолет с места преступления.
→Well,you know how it goes.
0 Тогда вы знаете, как это происходит.
→No.What would i be hiding?
0 Нет. Что я могу скрывать?
→You have something to hide?
0 Вы что-то скрываете?
→I'm not sure i should
be... Talking to you.
be... Talking to you.
0 Не уверен, что мне стоит... разговаривать с вами.
→Technically,yeah,but
we're just talking here.
we're just talking here.
0 Вообще-то да, но мы ведь просто разговариваем.
→But aren't you guys suspended?
0 Но вас ведь временно отстранили, не так ли?
→There's multiple
investigations going on here.
investigations going on here.
0 Сейчас проводится сразу несколько расследований.
→Yes,i was the first tech on scene.
0 Да, из криминалистов я первый пришел на место преступления.
→Yeah.
0 Да.
→<i>Yeah,if there was a gun.</i>
0 Ага, есть там вообще был пистолет.
→Waitress,security guard,forensic tech.
0 официантка, охранник или криминалист.
→So one of those three
must have taken it--
must have taken it--
0 Значит, один из этих трех должен был его забрать:
→No gun.
0 Пистолета нет.
→♪♪
0 .
→I appreciate the concern,really.
0 Я признательна за заботу, правда.
→Don't let this eat away at you.
0 Не позволяй этому разъесть тебя.
→Meantime,i need you to get ahold Of timothy
carter's personal effects from forensics.
carter's personal effects from forensics.
0 А пока не дай криминалистам добраться до личных вещей Тимоти Картера.
→You'll think of something.
0 Что-нибудь придумаешь.
→How am i gonna do that?
0 Как мне это сделать?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 9 августа 2010 г. (5915 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
3739 версий перевода
с общим рейтингом 22
39 комментариев
Карма: 6 (оценок: 6)