Soblazner: переводы
The Jeffy Show / Джеффи Шоу
→.
0 .
→So whats up? I'm Jeff.
0 Так, что до? Я Джефф.
→You're getting unique.
0 Вы получаете уникальную.
→"
-Carry around business cards from the taco shop.
-Carry around business cards from the taco shop.
0 "
-Носить с собой визитные карточки из Taкo магазина.
-Носить с собой визитные карточки из Taкo магазина.
→"Hey.
0 "Эй.
→" "YOU'RE FUCKIN MOM.
0 "ТВОЯ ГРЁБАНАЯ МАМА.
→REMAIN UNREACTIVE.
0 ОСТАНЬСЯ НЕРЕАКТИВНЫМ.
→The girl is gonna ask "Is this for real?".
0 Девочка собирается спросить "Это действительно так?".
→If they
keep plowing and maybe throw in a joke, you change your respect for him.
keep plowing and maybe throw in a joke, you change your respect for him.
0 Если они продолжает настаивать(прим. дословно - пахать), и возможно добавляет шутку, ты изменяешь свое уважение к нему.
→" You just shut off from.
0 " Вы просто не реагируете.
→Homeless guy walks up to you and asks "Hello sir! bla bla bla.
0 Бездомный парень подходит к вам и спрашивает: "Здравствуйте, сэр! Бла-бла бла.
→Plowing.
0 Паши.
→Approach like a fucking bomb.
0 Подходи как гребаная бомба.
→Stepping to them like a fricking bomb.
0 Подходите к ним, как гребаная бомба.
→You cant think or hope that it's going to work, you have to KNOW.
0 Вы не можете думать или надеяться, что это сработает, вы должны это ЗНАТЬ.
→BOOM.
0 БУМ.
0 Люди будут держаться
вас, направляете их!
Бейте кулаком через стену.
вас, направляете их!
Бейте кулаком через стену.
→GET THEM TO LOOK AT YOU.
0 ДАЙ ИМ ПОСМОТРЕТЬ НА ТЕБЯ.
→Sandals.
0 Сандали.
→Jeans.
0 Джинсы.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 9 августа 2010 г. (5914 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1069 версий перевода
с общим рейтингом 48
9 комментариев
Карма: 22 (оценок: 30)