Soblazner: переводы
Heroes Reborn / Герои: Возрождение
→To my good luck charm.
0 Мой талисман на удачу.
→Now that is a good idea, Zoe.
0 Теперь, что это хорошая идея, Зои.
→Let's have another drink.
0 Давайте выпьем еще.
→Send security to 601!
A man just attacked a woman!
A man just attacked a woman!
0 Отправьте охрану к 601!
Мужчина напал на женщину!
Мужчина напал на женщину!
→Or not.
0 Или нет.
→Jesus.
0 Иисус.
→Do you?
0 Ты?
→Odessa.
0 Одесса.
→What the hell
you still doing here?
you still doing here?
0 Какого черта
ты все еще здесь делаешь?
ты все еще здесь делаешь?
→What?
Why?
Why?
0 Что?
Почему?
Почему?
→What matters is
what's underneath.
what's underneath.
0 Главное, то, что внутри.
→Abandoned the family, yeah?
0 Бросил семью, да?
→And I disappointed him.
0 И я разочаровал его.
→He loved you.
0 Он любил тебя.
→Carlos, may I speak with you?
0 Карлос, я могу с тобой поговорить?
→'Cause your dad was a good man.
0 Потому что твой отец был хорошим человеком.
→A lot of people came.
0 Пришло очень много людей.
→I'll keep my mouth shut.
0 Я буду держать рот на замке.
→Whatever that is.
0 Что бы это ни было.
→I could have sent you anywhere.
0 Я мог бы послать вас куда угодно.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 9 августа 2010 г. (5914 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1069 версий перевода
с общим рейтингом 48
9 комментариев
Карма: 22 (оценок: 30)