yab9: переводы

Grimm 2 season / Гримм 2 сезон

→Yes, I do.
0 Должна.
→You don't owe anyone an apology.
0 Ты не должна извиняться.
→I wish you could have a normal life.
0 Я бы очень хотела, чтобы у тебя была нормальная жизнь.
→Any I.D.?
0 Какие-нибудь документы?
→is not gonna bring your agents back.
0 не вернет ваших агентов.
→Trying to connect me to this case
0 Попытка связать меня с этим делом
→It's instinct.
0 Это инстинкт.
→Why?
0 Почему?
→All I know...
0 Все что я знаю...
→What did you know about it
that you didn't tell them?
0 Что такого ты знал об этом деле, что не рассказал им?
→Federal crime, our jurisdiction.
0 Федеральное преступление, наша сфера.
→And it wasn't my idea to
turn the case over to them.
0 И это была не моя идея передать им дело.
→If I could have saved
her life, I would have.
0 Если бы я мог спасти ее, я бы сделал это.
→The last person Agent
Kanigher called was you.
0 Последний кому звонила агент Канигер был ты.
→I didn't think a gun would be necessary.
0 Не думал, что оружие будет необходимо.
→I was at the hospital
visiting my girlfriend.
0 Я был в больнице, навещал свою девушку.
→That was pretty convenient.
That happen a lot?
0 Это было очень кстати. Часто такое происходит?
→You said you didn't
wear your gun last night.
0 Ты сказал, что не брал свой пистолет, прошлой ночью.
→and our agents' guns don't match it.
0 и они не совпадают с оружием наших агентов.
→We've got a shell casing
at the crime scene,
0 Мы нашли гильзы на месте преступления
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 9 августа 2010 г. (5914 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
39 версий перевода с общим рейтингом 3
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать yab9 личное сообщение