Obereg: комментарии

I'm not so sure I 'm own make it myself.

get yourself some downers, ha?

Я такого тоже не помню, но по звучанию похоже, пусть так и будет.

Да, в начале как будто «т» есть. «трауч» или «траут», фиг его знает что это. Вряд ли он стал бы простой плотвичкой хвалиться.

Так и есть, там вопросительная интонация.

а я слышу скорее что-то вроде «i guess all over make it is a soldier, sir»

much more efficient

and much nice time-consuming

including ........ properly. It makes the whole process

I tell you what i'm gonna do

That... that's what I mean.

That's just a way I feel, man.

Oh, I couldn't start a day without them.

- ...
– No, I'll pass.

That's not good, private.
Why don't you ...(try?)... yesterday
One more time and I wanna put you back.

eyebrow

слышу «miracle», а не «american».

Picked your tom-tom, put you on a bus, sent you out of there, right?

The Apache sent you over here, right?

Не всё улавливаю в оригинале, но по-моему там по смыслу другое.
То ли « Так же обыденно, как вот сижу и разговариваю здесь», то ли что ещё.