Obereg: переводы
Černý prapor / Чёрный батальон
→THE END
0 Конец
→So, I'll wait for the next transport.
0 Что ж, подожду следующий транспорт.
→I can't remember.
0 Не припоминаю.
→Vaclav Maly?
- Yes.
- Yes.
0 - Вацлав Малый?
- Да.
- Да.
→Didn't you meet Vaclav Maly?
0 Вам не встречался там Вацлав Малый?
→Excuse me ...
0 Прошу прощения...
→Well, here I am, Dad.
- Come then.
- Come then.
0 - Ну а я тут как тут, отец.
- Так пойдём же.
- Так пойдём же.
→I didn't expect you anymore.
0 Я уж тебя и не ждал.
→Let go.
0 Пусти.
→We understand each other.
0 Мы друг друга понимаем.
→No need.
0 Не нужно.
→I'll go too.
0 Я тоже пойду.
→A volunteer with me to scout.
0 Доброволец со мной на разведку.
→Get in.
0 Залазь.
→We'll head out then. Clear?
- Yes, sir.
- Yes, sir.
0 - Мы отправимся тот час же. Ясно?
- Так точно, господин лейтенант.
- Так точно, господин лейтенант.
→Sunrise is in an hour.
Stay prepared.
Stay prepared.
0 через час светает. Будьте готовы.
→Corporal, listen ...
0 Послушайте, капрал,
→Rest of you get on the trucks!
0 Остальные по машинам!
→Take them away.
0 Уведите.
→Arrest them.
0 Арестуйте их.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 9 августа 2010 г. (5914 дней)
- Деятельность:
-
8245 версий перевода
с общим рейтингом 23
39 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)