Obereg: переводы
Objectif: 500 millions / Цель: 500 миллионов
→For Cinemageddon
March 22nd, 2009
March 22nd, 2009
0 Перевод: Lentyai80
март 2011
март 2011
→Translation and timing:
Aquasantajoe
Aquasantajoe
0 Конец
→This schmuck is not
going to go far away.
going to go far away.
0 Далеко ему не убежать.
→Bastard.
0 Подонок.
→Halt !
0 Стой!
→Halt !... Halt !
0 Стой!.. Стой!
→Shoot.
0 Стреляй.
→In the name of the law !
0 Именем закона!
→Bastard...
0 Подонок...
→That's what you always wanted.
0 Вот чего ты хотел всё время.
→Go get yourself killed...
0 Ступай застрелись.
→Bastard...
0 Подонок.
→Bastard ! Coward !
0 Подонок! Трус!
→No... No !
0 Нет... Нет!
→What are you
going to do, now ?
going to do, now ?
0 И что ты теперь собираешься делать?
→Why ?
0 Почему?
→Why didn't you
take the money ?
take the money ?
0 Почему ты не взял деньги?
→He's not going to make it.
0 Он этого не перенёс.
→It's all your fault.
0 Это всё ты виноват.
→A bullet in the liver...
0 Пуля попала в печень.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 9 августа 2010 г. (5915 дней)
- Деятельность:
-
8245 версий перевода
с общим рейтингом 23
39 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)