Obereg: переводы
La Vergine Di Norimberga / Нюрнбергская дева
→General...
0 Генерал...
→As we were before.
0 Такими, какими были прежде.
→Yes, Mr. General.
0 Станем, господин генерал.
→Erich...
0 Э-р-и-к...
→We will be as we were before.
Erich...
Erich...
0 Мы станем такими же, какими были прежде. Ты и я, Эрик.
→We will have peace again...
Erich.
Erich.
0 Снова настанет мир, Эрик.
→- We must stop this slaughter!
- Yes, yes, Mr. General.
- Yes, yes, Mr. General.
0 - Мы должны остановить эту бойню.
- Да... да.
- Да... да.
→But we're still sending
thousands of men to death.
thousands of men to death.
0 Война окончена и проиграна, но мы продолжаем посылать тысячи человек на погибель.
→It's all in flames.
The war is over and lost.
The war is over and lost.
0 Оно так обезображено, Эрик. Обожжено.
→What happened to your face, Erich?
0 Что стало с твоим лицом?
→- Who are you?
- Erich, Mr. General.
- Erich, Mr. General.
0 - Кто ты?
- Эрик. Эрик, господин генерал.
- Эрик. Эрик, господин генерал.
→Master!
0 Майн херр!
→General!
0 Генерал!
→Master!
0 Майн херр!
→Master!
0 Майн херр!
→Please forgive me, Max.
I never dreamed that he was your Father.
I never dreamed that he was your Father.
0 Пожалуйста, прости меня, Макс. Я и подумать не могла, что он твой отец.
→But he let me no other choice.
0 Но он не оставил мне выбора.
→I'm sorry I had to do this
to your father.
to your father.
0 Сожалею, что пришлось так поступить с Вашим отцом.
→Quickly, go for reinforcements!
0 Вызывай скорее подкрепление!
→- Erich! Erich!
- What you're doing?
- What you're doing?
0 - Эрик! Эрик!
- Назад, не дури! Там ни единого шанса уцелеть!
- Назад, не дури! Там ни единого шанса уцелеть!
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 9 августа 2010 г. (5914 дней)
- Деятельность:
-
8245 версий перевода
с общим рейтингом 23
39 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)