Kruks: переводы

American Dad s07e13 / Американский папаша 7х13

→Every path led back
to "Home Office."
0 Все пути приводили обратно к офисной мебели.
→Sync & corrections by honeybunny
www.addic7ed.com
0 Sync & corrections by honeybunny
www.addic7ed.com
Перевод на русский: Kruks, Romnet, Auroral.
→I guess Jeff gets turned on
by thieves, huh, Francine?
0 Наверное Джеффа заводят воровки, а Франсин?
→I'm not very much of a man!
0 Я практически не человек!
→Time for Klaus to show how
much of a man he really is.
0 Сейчас Клаус покажет насколько он человек.
→I'll take the ugly one.
0 Я возьму эту.
→Your family paid for
a full quarter hour.
0 Твой семья заплатил за целых 15 минут!
→Take your pick, Klaus.
0 Выбирай, Клаус!
→How can we ever thank you?
0 Как мы можем тебя отблагодарить?
→Oh, it feels so good
to finally be validated.
0 Как приятно получить призанание.
→Sometimes we forget you are
a man in a fish's body.
0 Иногда мы забываем, что ты человек в теле рыбы.
→Sorry we didn't listen to you.
0 Прости что мы тебя не слушали.
→<i>Ja,</i> they are.
0 Ja, правда.
→Are these really all your ideas?
0 Это правда твои идеи?
→I'm just an authoritative mouthpiece!
0 Я просто властный оратор!
→These are all his ideas!
0 Это его идеи!
→Not until you thank this fish!
0 Сначала скажите спасибо рыбе!
→Hey, no one is dismissed!
0 Вас никто не отпускал!
→Sir, yes, sir!
0 Сэр, да, сэр!
→it damn well better be a Frisbee!
0 свой теще!
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 9 августа 2010 г. (5915 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
13820 версий перевода с общим рейтингом 351
141 комментарий
Карма: 6 (оценок: 6)
Написать Kruks личное сообщение