Kruks: переводы
Dragons: Riders of Berk / Драконы: Всадники Берка / Драконы: Всадники Олуха - 14-20 серии. Перевод завершен.
→For the battles
that are yet to come.
that are yet to come.
0 <i>В битвах, которые только предстоят.</i>
→And they'll be there
for you,
for you,
0 <i>а они буду там ради вас.</i>
→You know that you'll
be there for them,
be there for them,
0 <i>Вы будете там с ними, </i>
→The ones who fought
by your side.
by your side.
0 <i>И те, кто сражается на вашей стороне</i>
→It's also the friends
who stood with you.
who stood with you.
0 <i>Это и друзья, которые были с вами</i>
→- A family isn't just something
you're born into.
you're born into.
0 <i>Семья, это не только те, у кого вы родились.</i>
→Bork week?
The parade?
The parade?
0 Неделя Борка?
Парад?
Парад?
→- Would you come on?
0 Выйти не хочешь?
→With being
one of a kind, right?
one of a kind, right?
0 быть единственным в своем роде?
→But, hey,
there's nothing wrong
there's nothing wrong
0 Но, эй, ведь нет ничего плохо
→- I'm sorry this map wasn't
the real thing, bud.
the real thing, bud.
0 Сожалею, что это карта была фальшивкой, приятель.
→Tomorrow is a new day
for the outcasts.
for the outcasts.
0 Завтра будет новый день для Отверженных.
→- You both did, mildew.
0 Вы оба постарались, Плесень.
→You played your part well.
0 Ты отлично сыграл свою роль.
→Why, there you are,
fungus.
fungus.
0 Вот ты где, Фангус.
→You're going to be
very pleased.
very pleased.
0 Ты будешь рад.
→- Oh, I learned plenty,
alvin.
alvin.
0 Я знаю очень много, Алвин.
→About training dragons?
0 о приручении Драконов?
→What did you learn
from stoick's boy
from stoick's boy
0 Чему тебя научил мальчишка Стоика
→Now, tell me, mildew.
0 А теперь, расскажи мне, Плесень.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 9 августа 2010 г. (5915 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
13820 версий перевода
с общим рейтингом 351
141 комментарий
Карма: 6 (оценок: 6)