Kruks: переводы
Dragons: Defenders of Berk / Драконы: Защитники Олуха - СЕЗОН ГОТОВ
→Would you?
1 А вы?
→We wouldn't trade this
for anything.
for anything.
1 Мы ни на что это не променяем.
→- One thing's for sure.
1 Одно можно сказать точно.
→Sometimes from ourselves.
- Yeowch!
- Yeowch!
1 Иногда от нас самих.
→- And they protect us.
1 И они защищают нас.
→Protect them.
1 Защищаем их.
→learn from them...
1 учимся у них...
→- We train them...
1 Мы приручаем их....
→But we've also got dragons.
1 А ещё, у нас есть драконы.
→We've got ice, we've got snow,
and we've got more ice.
and we've got more ice.
1 У нас есть лёд, у нас есть снег и у нас ещё больше льда.
→- This is berk.
1 Это остров Олух.
→- Come on, bud.
1 Вперёд, брат.
→- Go on, it looks like we both
have our own chiefing to do.
have our own chiefing to do.
1 Иди, похоже нас обоих ждут важные дела.
→And you are not going to like
what he has to say.
what he has to say.
1 И тебе не понравится то, что он хочет сказать.
→- Stoick, silent sven
just broke his silence!
just broke his silence!
1 Стоик, немой Свен нарушил своё молчание!
→We need you.
1 Нам нужно поговорить.
→It burns, it burns, it burns!
- Hiccup?
- Hiccup?
1 Иккинг?
→Hookfang! Ow!
Ow, ow, ow, ow, it burns!
Ow, ow, ow, ow, it burns!
1 Крюкозуб! Ох! Ох, горит!
→Retreat!
1 Отступай!
→- Retreat!
1 Отступай!
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 9 августа 2010 г. (5914 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
13820 версий перевода
с общим рейтингом 351
141 комментарий
Карма: 6 (оценок: 6)