masyasan: переводы

Melissa & Joey / Мелиса & Джоуи

→He thanked his dog?! What does a dog
have to do with an animal shelter?
0 Он сказал спасибо собаке?! Да какое отношение собака имеет к приюту для животных?
→<i>- Thanks, everybody.
- ( poncho barking )</i>
0 - Спасибо всем.
→- That can't be it!
- Well, that's it.
0 - Быть не может!
- Но это все.
→- I think he's all done, Mel.
- No he's not done. He can't be done.
0 - Думаю, он все сказал, Мэл.
- Нет! Он не мог!
→And...?!
0 и...?!
→<i>...My dog Poncho.</i>
0 ... мою собаку Пончо.
→Little dynamo...
that could be my rap name.
0 Неугомонная...
было бы моим рэпперским псевдонимом
→Oh, I like that!
0 О, а мне нравится!
→<i>Who was the inspiration
for it all...</i>
0 ту, которая вдохновила меня на все это...
→<i>And of course
the little dynamo</i>
0 И конечно маленькую, неугомонную
→<i>My staff members
Erica and Martin,</i>
0 Моих подчиненных Эрику с Мартином
→<i>I'd like to thank, naturally,
my beautiful wife Sylvia,</i>
0 Мне бы хотелось поблагодарить от всей души мою прекрасную жену Сильвию
→<i>( applause from tv )</i>
0 -
→<i>For two new animal shelters
here in Toledo!</i>
0 для постройки двух новых приютов для бездомных животных в Толедо
→<i>We're here to announce that
the city is committing funding</i>
0 Мы здесь для того, чтобы объявить, что городские власти создают фонд
→<i>Thank you, ladies and gentlemen,
for being here.</i>
0 Дамы и господа, спасибо что пришли
→Shut it, it's on!
0 Молчите! Началось!
→How awesome and wonderful
and kind and generous...
0 какая она бесподобная, великолепная, добрая и щедрая...
→And the council president's
about to talk about
0 И сейчас председатель совета скажет о том
→Of the new humane
animal shelter project,
0 нового проекта по созданию приюта для животных
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 9 августа 2010 г. (5915 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
419 версий перевода с общим рейтингом 10
1 комментарий
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать masyasan личное сообщение