CreepyThing: переводы
Warehouse 13 - 02x06 - Around the Bend / Хранилище 13 - 02х06 - До предела
→This is a list of ways
to kill me.
to kill me.
−1 Здесь список способов убийства меня.
→Do you want me to call him?
Artie!
Artie!
0 Хочешь, я ему позвоню?
Арти!!
Арти!!
→He dumped me.
Oh, I didn't know.
Oh, I didn't know.
0 Он бросил меня.
Ой, я не знал.
Ой, я не знал.
→instead of me?
−1 вместо меня?
→don't you have a boyfriend
that you could be irritating
that you could be irritating
−2 У тебя что, нет парня, который раздражал бы тебя
→That was one time and I--
0 Это было один раз. и я..
→that says, "not for Artie."
0 "не для Арти"
→That's like me leaving a cake
out with a note on it
out with a note on it
0 Это как оставить торт с запиской
→Then maybe you shouldn't have
put it on the computer.
put it on the computer.
−1 Тогда, может, не стал бы ставить это возле компьютера?
→This is why I said
leave it alone.
leave it alone.
0 Вот почему я сказал оставить это.
→You want to talk about this?
0 Хочешь об этом поговорить?
→I lost him.
0 Я потерял его.
→I'm gonna go check his trash.
0 Я проверю его мусор.
→Nope.
0 Неа.
→Is there anything?
0 Еще что-то?
→Yeah, got me.
0 Ага, в точку.
→then why was he there?
0 то почему он был здесь?
→If he wasn't meeting anyone
else in the apartment,
else in the apartment,
0 Если он ни с кем не встречался в квартире,
→Pines Place Motel.
0 Мотель Пайнс Плейс
→Ahem.
0 Ага.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 9 августа 2010 г.
(5915 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
133 версии перевода
с общим рейтингом −1
Карма: 2 (оценок: 2)