pirat_ka: переводы

The 100 / Сотня

→You bet. I ain't no Grounder.

0 Бьюсь об заклад. Я не Землянин.

→We do.

0 Да.

→to vote for you have a right to know.

0 имеют право знать.

→I think that the people who are about

0 Мне кажется, что люди, которые собираются отдать за тебя свой голос,

→Come on, Kane.

0 Ну же, Кейн!

→what you let the Grounders
do to you yesterday?

0 Что ты позволил сделать Землянам с собой?

→Why don't you show us all

0 Почему бы тебе не показать нам всем

→- That's enough.
- No. It isn't, not even close.

0 - Хватит.
- Нет не хватит.

→- It's over.
- Nothing is over.

0 - Все кончено.
- Ничего не кончено.

→Everybody, back to your quarters.

0 Всем вернуться на свои позиции.

→Come on. How can you do this?

0 Да брось. Как ты себе это представляешь?

→I'm willing to suffer the consequences

0 Я просто жажду отвечать по последствия наших действий.

→If they want to call it treason,

0 Если они хотят назвать это изменой,

→outside our home with
a peacekeeping force?

0 там наш дом, окруженный миротворцами?

→I mean, out there in the woods

0 Я имею в виду там, в лесу.

→He thinks Grounders
can police Grounders.

0 Он думает, что Земляне умеют договариваться.

→I knew her, and I vouched for her.

0 Я знал ее. Я поклялся защищать ее.

→No. You don't get to own this one alone.

0 Нет, ты не должен проходить через это один.

→I have my own natblida...

0 У нас есть своя Темнокровная.

→Octavia...

0 Октавия...

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 10 августа 2010 г. (5913 дней) по приглашению Vice_Wolf
Деятельность:: 499 версий перевода с общим рейтингом 80
8 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)