xxxYuraxxx: переводы
The Class S01 / Класс Сезон 01
→Hmm.
0 Хм...
→Have they told you nothing?
0 Они тебе ничего ни сказали?
→There's pins?
0 Там спицы??
→So, can you actually feel the pins?
0 Итак, ты чувствуеш спицы?
→I'd like that.
0 Мне будет приятно.
→You name it.
I'm gonna be here for you.
I'm gonna be here for you.
0 Ты назвал(а) это.
Я буду здесь для тебя.
Я буду здесь для тебя.
→I know, I know, but I'm gonna do everything
in my power, to help you get better.
in my power, to help you get better.
0 Я знаю, я знаю, но я буду делать все, что в моих силах, чтобы помочь тебе чувствовать себя лучше.
→That's a long time.
0 Это очень долго
→Which apparently
no one has told you.
no one has told you.
0 Видимо никто не сказал тебе.
→Six months?
0 Шести месяцев?
→Because of me, you're gonna be in a wheelchair
for the next six months.
for the next six months.
0 Из-за меня ты будеш в коляске на протяжении следующих шести месяцев.
→Uh, it is my fault.
0 Нет, это моя вина.
→Stop, it was an accident,
it was not your fault.
it was not your fault.
0 Стой, это был несчастный случай, ты в этом не виноват.
→I-I am so, so sorry.
0 Мне-Мне очень жаль.
→Yay, you're famous!
Look at you.
Look at you.
0 Вау, ты знаменит!
Посмотри на себя.
Посмотри на себя.
→It turns out that the way my bones shattered,
is--is very unusual.
is--is very unusual.
0 Это оборачивается так, как будто мои кости сломаны, это...это очень необычно.
→And, oh, oh, guess what!
0 И оу, оу, Угадай что!
→- How are you?
- I'm okay.
- I'm okay.
0 -Как ты?
-Я нормально.
-Я нормально.
→- Hello?
- Hi.
- Hi.
0 -Алё?
-Привет.
-Привет.
→There's a lot of water
being blown in my mouth!
being blown in my mouth!
0 У меня полный рот воды!
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 18 января 2009 г.
(6482 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
25 версий перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)