ssSTELSss: переводы

I Love You, Beth Cooper / Ночь с Бет Купер

→You got the girl...

0 Ты получил девушку...

→Yeah.

0 Ага.

→You know they call us
Dick Munch and the Penis?

0 Ты знаешь что они называют нас Член Мунч и Пенис?

→lt's always
the gym teachers.

0 Это всегда тренеры.

→l'm just thinking aloud here.

0 Просто мысли вслух.

→Her nose was
a graduation present.

0 Её нос это подарок на выпускной.

→She'll be protecting
her nose.

0 Она будет защищать свой нос.

→Maybe. If l can afford it.

0 Наверное. Если смогу себе это позволить.

→-This is the one.
-Go. Shut up.

0 Вот одна.
Заткнись и иди.

→Let's tip one.

0 Давайте толкнем одну.

→You got headbanger parents.
That's awesome.

0 Родители рокеры.
Это нечто.

→Rich. did you put this on?

0 Рич. Это ты её сюда закачал?

→How did that get on there?
l don't-- l didn't even put--

0 Как она сюда попала?
Я не... Я даже не...

→lt was deciduous.

0 Это был молочный.

→l'm a maniac
for the brewdog.

0 Я пивной маньяк.

→Uh. my grandma used to call
them a real dog's breakfast.

0 Ам. Моя бабушка привыкла называть их настоящим собачьим завтраком.

→Yeah. there's like some
green in there and then...

0 Да. Там как-будто что-то зеленое, а потом...

→Oh. no. No. no. no.
l'm-- l'm....

0 А. нет. Нет. нет. нет.
Я... Я...

→Maybe we should get you some
Band-Aids or cream or something.

0 Может быть нам стоит купить тебе пластырь или крем или ещё что-нибудь?

→...because l definitely wasn't. uh.
you know. Iooking or anything.

0 ...потому что я определенно не... ну. Понимаешь. Не смотрел или что-то такое.