sicofman: комментарии

«Рай там, где дом!»

«насчет» будет правильнее :)

Minor – незначительный. Незначительная фигура в грандиозном плане.

«call it a night» – устойчивое выражение, означает «закончить на сегодня» и тому подобное.

Вскоре у Владимира не останется товарищей, которым бы он мог рассказать о вас.

Тут, скорее, «наложил руки» или «покалечил». Упоминаемый брат живой стоит неподалеку, вообще-то.

В этом и других переводах: eel – это угорь, а не эль.

Дословный перевод – не волнуйся, они уже и так сильно проебались.

безумцам.

Мы скучали по вам,

Без тебя.

Это было настоящее удовольствие.

Спасибо тебе, Стоктон.