Tautal: переводы
Top Gear (US) / Топ гир (Америка)
→Yeah!
That's like a rock, baby!
That's like a rock, baby!
0 Да! Рок, детка!
→because you beat me
by like 4 inches.
by like 4 inches.
0 так как ты побил меня на какие-то 10 сантиметров.
→Foust: I'm thinking the burnout
was a bad idea on my part
was a bad idea on my part
0 Фауст: Я думаю прожиг был не очень хорошей идеей с моей стороны
→I beat the Ford!
0 Я сломал Форд!
→Noooooooo!
0 Нееет!
→75, 80.
I'm nosing it!
I'm nosing it!
0 75, 80.
→Oh, so soon?
0 Оу, так скоро?
→Shift! Thank you.
0 Двигайся! Спасибо тебе.
→Oh, it's so close!
Come on, Chevy!
Come on, Chevy!
0 Ох, так близко!
Давай, Шеви!
Давай, Шеви!
→Shift!
0 Ну же!
→60, 65.
0 60, 65.
→Rocket ship!
0 Ракета!
→800 foot-pounds of torque.
0 800 фунт-фут крутящего момента.
→Come on.
800 foot-pounds of torque.
800 foot-pounds of torque.
0 Давай. 800 фунт-фут крутящего момента.
→40, 50. Shift!
0 40, 50. Да двигайся же!
→Oh, my God.
0 О Господи.
→Come on!
Shift, shift, shift!
Shift, shift, shift!
0 Давай! Двигайся, двигайся, двигайся!
→No!
0 Нет!
→Oh, yes!
0 Даа!
→Come on, baby.
Go, go, go, go, go, go!
Go, go, go, go, go, go!
0 Давай, детка. Вперед, вперед, вперед!
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 11 августа 2010 г. (5912 дней)
- Деятельность:
-
1411 версий перевода
с общим рейтингом 253
16 комментариев
Карма: 5 (оценок: 5)