Tautal: переводы

3 degrees colder / на 3 градуса холоднее

→Pizza's ready!
- Grab it while it's hot!
0 Пицца готова!
- Берите пока горячая!
→Sorry I didn't recognize you.
- That's okay.
0 Простите не узнал васю
- Ничего страшного.
→You're welcome.
0 Пожалуйста.
→Here you are.
- Thanks.
0 А вот и вы.
- Спасибо.
→That has to be repaired.
- I know.
0 Это надо починить.
- Я знаю.
→With my parents. They're visiting.
- Are you alright?
0 С моими родителями. Они в гостях.
- С тобой все в порядке?
→Where is the little rascal?
0 Где мелкий негодник?
→He travels a lot.
0 Он много путешествует.
→And your father?
- Working.
0 А отец?
- Работает.
→She's doing fine at the moment.
0 Она хорошо себя чувствует.
→Your mother dropped by
the nursery this morning.
0 Твоя мать заглянула в детский сад
сегодня утром.
→Hello.
- Hello.
0 Привет.
-Привет.
→Can you give me a hand?
0 Руку не подашь?
→Nothing to do with me!
0 Не имеет ничего общего со мной!
→Oscar Wilde was so right!
0 Оскар Уайлд был прав!
→Surround me with luxury
and I can do without necessities...
0 Окружи меня роскошью и я смогу
обойтись без предметов первой необходимости.
→Jenny?
- Just go right down to the end.
0 Дженни?
- Просто иди прямо до конца.
→I hope we're not the last to arrive.
- We might be the only people there.
0 Я надеюсь мы не последние прибывшие.
- Может мы тут вообще одни.
→And I had to spend a whole weekend
without you because of this thing?
0 И я должна пробыть все выходные
без тебя, только поэтому?
→I don't know,
somehow I'm missing something.
0 Я не знаю, я упускаю что-то.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 11 августа 2010 г. (5912 дней)
Деятельность:
1411 версий перевода с общим рейтингом 253
16 комментариев
Карма: 5 (оценок: 5)
Написать Tautal личное сообщение