yukonq: переводы

Under the dome / Под куполом (сезон 1)

→Sync & corrections by honeybunny
www.addic7ed.com
0 ...
→I know you're scared.
1 Я знаю, вы напуганы.
→What are you gonna do?
0 Что ты будешь делать?
→I want you
to go get somewhere safe.
0 Я хочу, чтобы
вы укрылись в безопасном месте.
→You three have done enough.
0 Вы, трое, сделали уже достаточно.
→If I'm really the monarch,
this has to be my decision.
1 Если я на самом деле - монарх,
это должно быть мое решение.
→We can't.
0 Никак.
→Dome told us as much.
0 Купол это четко нам показал.
→Doesn't get more
wrong than Big Jim.
0 Нет ничего хуже,
чем руки Большого Джима.
→if we let this fall
into the wrong hands.
0 если мы отдадим
это в плохие руки.
→It means our whole town
is as good as dead
0 Это значит, что весь наш
город погибнет,
→What does that even mean?
0 И что же вообще это значит?
→of us if we didn't
protect that thing.
0 нас, если мы не
защитим эту вещь.
→My mom, or... that woman said
it would be the end for all
0 Моя мама, или.... та женщина сказала,
что это будет концом для всех
→But we can't just
give Big Jim the egg.
0 Но мы не можем
отдать Большому Джиму яйцо.
→Barbie saved my life.
0 Барби спас мне жизнь.
→We have to help him.
0 Мы должны спасти его.
→I think it's whoever sent
the dome to Chester's Mill.
0 Я думаю, это то, что
создало купол вокруг Честерс Милл.
→I think,
0 Я думаю,
→What the hell are you?
0 Кто же, черт возьми, ты?
Резюме
Пол:
существо
Родной язык:
русский
С нами:
с 12 августа 2010 г. (5912 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
342 версии перевода с общим рейтингом 21
75 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать yukonq личное сообщение