alexus2k: переводы
The Walking Dead S01E05-E06 / Ходячие мертвецы Сезон 1 Эпизод 5, Эпизод 6
→Hey, Rick, you want
to hold down the fort?
to hold down the fort?
0 Эй, Рик, ты хочешь удерживать форт?
→<i>Shane:
I see something up ahead.</i>
I see something up ahead.</i>
3 Шейн: Я вижу что-то впереди.
→Come on.
Let's go.
Let's go.
0 Давайте. Идём.
→<i>- Let's move out.
- ( Engines start )</i>
- ( Engines start )</i>
0 - Давайте выбираться отсюда.
- (двигателя завелись)
- (двигателя завелись)
→What makes you think
our odds are any better?
our odds are any better?
0 Почему ты думаешь, что наши шансы лучше?
→- Come here.
- ( Crying )
- ( Crying )
0 - Идите сюда.
- (плачет)
- (плачет)
→Thank you all...
For everything.
For everything.
0 Спасибо вам всем..
За все.
За все.
→- You sure?
- We talked about it.
- We talked about it.
1 - Ты уверен?
- Мы уже это обсуждали.
- Мы уже это обсуждали.
→I got to do what's best
for my family.
for my family.
0 Я должен делать то, что лучше для моей семьи.
→We're...
we're not going.
we're not going.
0 Мы....
Мы не едем.
Мы не едем.
→<i>- Any questions?
- Morales: We're, uh...</i>
- Morales: We're, uh...</i>
0 - Есть вопросы?
- Моралес: Мы...
- Моралес: Мы...
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 18 января 2009 г.
(6482 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
19 версий перевода
с общим рейтингом 4
Карма: 2 (оценок: 2)