lucky13: переводы
Bad Judge / Плохая судья
→All right, Tom, here's the deal.
0 Ладно, Том, вот что мы сделаем.
→- Okay.
- Good luck.
- Good luck.
0 - Хорошо.
- Удачи.
- Удачи.
→I know.
0 Я знаю.
→Otherwise, Spoleto keeps his record.
0 В противном случае, Сполето останется со своим рекордом.
→You gotta wrap this up today.
0 Ты должна завершить это сегодня.
→All right. This is it.
0 Итак. Вот и все.
→He was good.
0 Он был хорош!
→He was good, though.
0 Думаю, он не плох.
→Tedward!
0 Тедворд.
→Please don't go. I have
to close this case!
to close this case!
0 Пожалуйста, не уходите. Я должна закрыть это дело.
→Guys, it's just a little mist.
0 Ребята, это просто небольшое недоразумение.
→Guys!
0 Ребята!
→Oh, no.
0 О, нет.
→No, no, no, no, wait.
0 Нет, нет, нет стойте.
→Aah!
0 Ага!
→- My pleasure, Your Honor.
- Yeah?
- Yeah?
0 - С удовольствием, ваша честь.
- Да?
- Да?
→- Huh?
- Yeah.
- Yeah.
0 - Да?
- Да.
- Да.
→is if you demonstrate your act for us.
0 вам придется продемонстрировать нам это.
→if you're telling the truth or not
0 говорите ли вы правду или нет,
→I guess the only way we're gonna find out
0 Я полагаю, что у нас только один способ выяснить,
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 12 августа 2010 г. (5912 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
2242 версии перевода
с общим рейтингом 35
Карма: 4 (оценок: 4)