Matthew_Scott: комментарии

давай я отредактирую здесь, только пусти меня под моим логином

нет, все переводчики там указаны, редактировал я, мои словосочетания там использованы, могу и тебя тоже вписывать. мне всё равно сколько людей редактирует, меня об этом попросил Стив.

так а что за притензии тогда? может выясним всё таки?

да, просто хотелось знать истинное мнение. и теперь прочитай мой вариант перевода, и скажи что он плох.

что ж ты на kiberline'a ворчишь, а сам как по гуглу переводишь?

so much означает – Достаточно, хватит.

вообще-то не так переводится...

Она реально произносит water

Генри обращается у паюльной лампе

В начале Уилл говорит, что у Теслы проблемы с названиями ,можно на этом сыграть =)

по моему самый нормальный вариант