Matthew_Scott: переводы

Sanctuary Season 3 / Убежище 3 Сезон 11 Серия

→Don't you?

1 Не так ли?

→Oh, no, it knows
what I'm saying.

1 О, нет, он знает,
о чем я говорю..

→You know
what I mean?

0 Вы знаете о чем я?

→I don't know.

1 Я не знаю.

→No...

0 Нет...

→WWW.SANCTUARY.NET.RU

0 WWW.SANCTUARY.NET.RU

→<i>Previously on Sanctuary...</i>

1 В предыдущих сериях Убежища

→And the connection
was lost.

0 И связь была потеряна.

→But one of my own
people interfered,

0 Но один из моих людей вмешался.

→Yes, we tried that already,
and it worked at first,

0 Да мы сделали это,
и вначале это работало,

→Then he must dance
the rapati sungu.

0 то мы должны танцевать рапати-сунгу.

→If there is no makri,

0 Если это не макри,

→Please, is there anything else?

0 Пожалуйста, есть что-нибудь еще?

→Since when do we trade
on blind faith?

0 С каких пор мы расчитываем на слепую веру?

→You're kidding, right?

0 Ты ведь шутишь, так?

→In order to talk to kali,
you have to die.

0 Чтобы поговорить с кали,
ты должен умереть.

→I'm afraid so.

0 Боюсь что так.

→Spirit realm?
As in...

0 Загробный мир?
Это значит....

→At the gates
to the spirit realm.

0 У врат в загробного мира.

→One final time,

0 Во время конца пути,

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 12 августа 2010 г. (5912 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 90 версий перевода с общим рейтингом 12
11 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)