tranopoliko: переводы
It's Always Sunny In Philadelphia. Season 4. / В Филадельфии всегда солнечно. Сезон 4
→- Yeah. Not that one.
- No, not at all.
- No, not at all.
0 - Даа. Но не эта.
- Нет, точно не эта
- Нет, точно не эта
→I mean, some are definitely
more realistic than others.
more realistic than others.
0 Я имею ввиду, что некоторые, конечно, более бизнес затраты чем другие
→Yeah, right. So the point is, Frank,
is that these are all business expenses.
is that these are all business expenses.
0 Точно. Так что видишь, Франк, все это исключительно бизнес затраты
→a producer, get some kind
of a TV development deal.
of a TV development deal.
0 продюсер, предложит мне какой-нибудь контракт типа на новое шоу
→That way, I can get discovered
by, like, a casting director or
by, like, a casting director or
0 И меня там обнаружит, типа, кастинг директор или
→I'm going to put them on YouTube.
0 я их на youtube выложу.
→been creating over the past
several years, to put them on tape,
several years, to put them on tape,
0 создавал последние несколько лет, надо бы записать на видео,
→going to take all those
hilarious characters that I've
hilarious characters that I've
0 что всех этих фееричных персонажей, которых я
→Well, I decided what
I'm going to do is I'm
I'm going to do is I'm
0 Эээ.. ну да, я подумал
→$6,000 on a camcorder.
0 6000 на видеокамеру.
→Yeah. Just wait till he saves
your life one day with it.
your life one day with it.
0 Да, вот подожди, однажды он спасет тебе жизнь этим мечом.
→Your head of security.
0 Твой глава безопасности
→Who spent $5,000 for a samurai sword?
0 Кто потратил 5000 долларов на самурайский меч?
→You know what I'm saying?
0 Понимаешь?
→Right over here, slick. Don't
want to have hair down there.
want to have hair down there.
0 Вот, смотри зато какой гладкий. Я не хочу, чтобы у меня там волосня была.
→Who spent $500 for laser hair removal?
0 Кто потратил 500 долларов на лазерную эпиляцию?
→Everything on there is
a business expense.
a business expense.
0 Все и потрачено на бизнес
→That is for business expenses, Frank.
0 Она нужна нам для бизнеса, Франк
→especially with that
company credit card you got.
company credit card you got.
0 с этой своей корпоративной кредиткой
→You're bleeding us to death,
0 ты нас просто убиваешь
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 12 августа 2010 г.
(5911 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
24 версии перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)