Supernova: комментарии

Тогда понятно, что за азиатский парень в классе..

Речь про Бритту, но не про гниение)
http://www.urbandictionary.com/define.php?term=Rotting&defid=3846667

может образное мышление, а не форма мозга?

может «напевая мелодии» тогда?

вот та же проблема, уже и пересмотрела дважды, все поняла, а сформулировать не могу

я пришла к выводу что riffs здесь имеет значение гитарной мелодии..
но не могу найти «подтверждения» в серии..

http://wiki.pixbits.com/wiki/Ice_Cube_Head
Это шлем такой.

значит будет так)

кампания ЛГБТ
http://nosoytuchiste.tumblr.com/post/43237647379/im-not-a-joke-is-a-campaign-spreading-awareness

а если дословно, то «я больше не посмешище»

это из серии про монетки в штаны, кто помнит как называли бандита?

еще подумать надо.

либо так, либо название группы тоже переводить

задваивается «последний» либо здесь либо в следующем лучше подправить

умОляю..

Appear в строчке выше решили убрать

«обращаешь внимание» и к волосам тоже подходит.
Просто «различаешь» не совсем вяжется с тем, что Эбед заметил странное выражение лица..

я бы тут объединила два ваших варианта)
«Разве не ты нюхаешь волосы,
чтобы отличить Френки от Энни?»

а если вот так?

подправила, но теперь это выглядит, как будто он не сценарист, а его заставили взять вину за инцест-эпизод на себя))

А если Уингер тут как глагол?
а substance как дело принципа?

Тогда «я не собираюсь Уингернуть эту речь, это дело принцпа (уничтожить ту мадам)»