115 комментариев

а где повторение?

убрала «согласились»

вообще обозначу, идентифицирую, но это слишком замудрено вроде)

Хотя да, вслушалась, и правда Джимми..

тем более выражение лица слишком уже не Джиммовское)

там прям Дженни.. может отсылка к кому-то другому?

так обычно определение обозначается, банальные примеры: тот-кого-нельзя-называть, мальчик-который-выжил итд..

Думаю, начало можно обрезать, Поверх все равно идет речь декана.

я думаю люди поймают суть)
обычно по тексту идет на глазах у Бога, соответственно кого-бы-вы-не-выбрали тоже относится к высшим силам =)

нуу.. что то вроде табу..
типа скажет «хватит быть супергероем» самому себе =)

мне кажется речь про запрет

вот тут я потеряла мысль..

оставлю так, а вы уж решайте, может лучше будет «неполный»

думаю не стоит все гоугоугоу переводить))

тут явно одно из двух :D

согласна, помощница – самое то.

причем я бы заменила и форму и фигуру на «оборот»

речевой оборот, может быть?

«не придирайся» звучит лучше

Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 13 августа 2010 г. (5910 дней) по приглашению SOUTHStanly
Деятельность:
599 версий перевода с общим рейтингом 33
119 комментариев
Написать Supernova личное сообщение