Supernova: переводы

One Tree Hill 9x12: Anyone Who Had A Heart / Холм Одного Дерева 9х12

→Oh!
0  
→Mnh-mnh.
0  
→Huh.
0  
→Ugh!
0  
→You're scrawny.
0 Ты худой.
→Whatever.
0 Забудь об этом.
→Perfect.
0 Отлично.
→Whatever.
0 Не важно.
→and definitely not twins.
0 и уж тем более не двойняшки.
→I don't like them,
I'm not interested in them,
0 Они мне не нравятся, они меня не интересуют,
→Oh, come on!
I-I'm not dating girls.
0 О, да ладно! Я не встречаюсь с девушками.
→That's feeling like a pretty
great question right about now.
0 Похоже самое время спросить об этом.
→Make sure you knock.
0 Не забудь постучаться.
→- I don't.
- Well, where are you going?
0 - А я нет.
- Ну и куда ты пойдешь?
→and now I give up.
0 и теперь, я сдаюсь.
→Of course not.
Let's recap.
0 Конечно нет. В итоге:
→another company of yours?
0 твою дальнейшую жизнь?
→Do they even realize
they've ruined
0 Они вообще понимают, что разрушили
→You can't poke
your mind's eye out.
0 Не могу выкинуть это из головы.
→Oh, gross!
This is a nightmare!
0 О, черт. Это был кошмар.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 13 августа 2010 г. (5910 дней) по приглашению SOUTHStanly
Деятельность:
599 версий перевода с общим рейтингом 33
119 комментариев
Написать Supernova личное сообщение