daew: переводы

Warehouse 13 - 02x07 - For the Team / Хранилище 13 - 02х07 - Ради команды

→Yeah, I'd like that.

0 да я хочу этого.

→What's the rest
of your year like?

0 словно отдых
для ваших лет

→the highlight
of my year, Artie.

0 выделял
мои года, Арти.

→that have been milked.

0 на которых было молочко

→Something, by the way, I thought
would have changed by now.

0 Что-то, кстати, я полагаю
изменилась бы к настоящему времени.

0 О

→Aye, aye.

0 Да, да.

→Well, that's 'cause
the doc always took it out.

0 Ну, потому что
Доктор не за брал его.

→It's the drink.

0 напиток.

→Pretty soon the whole team's
gonna end up extra crispy.

0 Скоро всея команда
наберется в конечном итоге

→I'd be honored to have
a life like yours.

0 Я буду иметь честь
жить, как ты.

→did you mean, like, kitten,
bunny rabbits cute or--

0 Ты имела в виду,как котенка,
или зайчика

→Hey, so when you said
I was cute,

0 Эй, так что ты тогда сказала,
Я был милый,

→Come on, slappy,
before I change my mind.

0 Давай,шустряк
пока я не передумала.

→and go Chinese?

0 и быть китайцами?

→Couldn't we go to
the Dutch place on Fifth

0 Не можем ли мы пойти на
Немецкое место на Пятом

→Chinese place on main
and we're going dutch.

0 Китайское место на главной
и мы будем немцами

→I almost never do.

0 Я никогда не сделал бы.

→But nothing more
and don't get any ideas.

0 Но не более
и не получишь больше ни каких идей.

→Eating at the same table...

0 Ресторан за одним столом

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 13 августа 2010 г. (5911 дней)
Деятельность:: 700 версий перевода с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)