liquidx: переводы

Unnatural History (season 1) / Невероятная История (1 сезон)

→If we find any money
who gets to keep it.
0 У кого будут деньги в случае, если мы их найдем?
→Oh...oh...
0 Оу...
→inappropriate this is.
0 не к месту сейчас.
→You're so adorable that
I don't even care how
0 Ты такой прелестный, что я закрываю глаза на то, насколько это
→his computer needs defrosting.
0 что его компьютер требует разморозки.
→Please Mrs. Dunsmore, don't
miss your meeting just because
0 Прошу вас, миссис Дансмор, не опоздайте на собрание только из-за того,
→know how to do it on his own.
0 не знал, как это делается.
→You see he was really
embarrassed that he didn't
0 Знаете, он был очень смущен тем, что
→We're actually here to
de-frag my dad's computer.
0 На самом деле мы здесь, чтобы произвести дефрагментацию компьютера моего отца.
→Come on, we're in the clear.
0 Идем, путь свободен.
→She is always there
first to take roll call.
0 Она всегда приходит туда первой, чтобы провести перекличку.
→Well what about...?
0 Тогда как насчет...?
→Staff meetings last
about 55 minutes.
0 Совещания длятся около 55 минут.
→How long will he be gone?
0 Как долго его не будет?
→Uncle Brian.
0 Дядя Брайан.
→J. Edgar Hoover's office
is...
0 оффиса Хувера - это
→The current occupant of
0 Текущий владелец
→What do we get?
0 Что же мы видим?
→a room 131a.
0 131а еще существовала.
→Same year as these remodeled
floor plans, when there was
0 Тот самый год, когда они изменили планировку, когда комната
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 13 августа 2010 г. (5910 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
113 версий перевода с общим рейтингом 2
3 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать liquidx личное сообщение