Orthdx: переводы
The Walking Dead. S01e04 / Ходячие мервецы(Сезон 1, Серия 4)
→- I'm Korean.
- Whatever.
- Whatever.
0 - Я кореец.
- Какая разница!
- Какая разница!
→You got some balls
for a chinaman.
for a chinaman.
0 Хоть и китаёза, а
парень ты не промах.
парень ты не промах.
→Heat of the moment.
0 Мы погорячились.
→<i>They're gonna cut off
my feet, carnal.</i>
my feet, carnal.</i>
0 Они хотят отрезать
мне ногу, брат.
мне ногу, брат.
→everybody walks.
0 ...и мы спокойно разойдемся.
→Amy.
0 Эми...
→Oh, Amy.
0 О, Эми...
→Baby!
0 Малыш!
→<i>Come on, make your
way to the winnebago!</i>
way to the winnebago!</i>
0 К трейлеру!
Пробивайтесь к трейлеру!
Пробивайтесь к трейлеру!
→<i>Stay with me.</i>
0 Со мной!
→- <i>Get behind me!
- Let's go!</i>
- Let's go!</i>
0 - Держитесь меня!
- Идем!
- Идем!
→Stay behind me.
Morales, work up here!
Morales, work up here!
0 Держитесь сзади!
Моралес, сюда!
Моралес, сюда!
→Get to the r.V.! Go!
0 Все в фургон! Вперед!
→Come on, y'all!
Work your way up here!
Work your way up here!
0 Все сюда!
Пробивайтесь сюда!
Пробивайтесь сюда!
→Right in front
of you. Shane!
of you. Shane!
0 Перед тобой! Шейн!
→Stay close!
0 Держитесь меня!
→- Shane?
- Follow me!
- Follow me!
0 - Шейн?..
- За мной!
- За мной!
→<i>Go! Go!</i>
0 Пошли! Пошли!
→<i>Oh my God.</i>
0 О Боже...
→Lori, get him down!
0 Лори, на землю его!
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 18 января 2009 г. (6482 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
3037 версий перевода
с общим рейтингом 260
7 комментариев
Карма: 11 (оценок: 13)