Orthdx: переводы

The Simpsons S22E07 / Симпсоны 22 Сезон 7 Серия

→Danica Patrick
in my thoughts!
0 Даника Патрик у
меня в голове!
→Me, the patriarch
of a bird-racing dynasty.
0 Да я патриарх династии
гончих голубей.
→in the annual Springfield
to Shelbyville Birditarod.
0 ...на ежегодный Спрингфилдско-
Шелбивильский птицезалет.
→But I was thinking
you could enter this bird
0 Я тут подумал - птичку
можно записать...
→Them people is living in
<i>Mad Max</i> times.
0 Парни оттуда отстали от жизни.
→Now, now, lay off Detroit.
0 Забудь про Детройт!
→What about the
Detroit Lions?
0 А как же Детройтские Львы?
→Hey, if it moves,
you can bet on it.
0 Ну они летают?
Значит - бывают!
→You can race pigeons?
0 А что, бывают гонки голубей?
→I'll... catch up
with you guys later.
0 Я... я позже
подойду, парни.
→As long as it means
we're not learning.
0 Да на здоровье, а
урок подождет.
→What's that?
0 Что там?
→the Grizzly Man had
grizzlies, and...
0 У Человека-Гриззли -
медведи-гриззли и...
→Indiana Jones had snakes,
0 У Индиана Джонса были змеи...
→Sweetie, everyone has an
animal they can't stand.
0 Милая, у каждого есть животное,
которого он не переносит.
→Clamnesty International
and, uh...
0 ...Гринпёс,
а еще в...
→Kids For Squids,
the ACL Unicorns,
0 ...Детях за осьминогов,
Друзьях единорогов...
→the NAAC Porcupines,
0 ...Ассоциации дикообразов...
→The League of Women Vultures,
0 ...Лиге женщин-стервятниц...
→I'm a member of People for the
Ethical Treatment of Amoebas,
0 Ведь я состою в союзе
Люди за дружбу с амебами...
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 18 января 2009 г. (6482 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:
3037 версий перевода с общим рейтингом 260
7 комментариев
Карма: 11 (оценок: 13)
Написать Orthdx личное сообщение