lucky_girl: переводы

Glee / Хор 2 сезон

→Can I have a hot tea, please?

0 Можно мне горячего чаю, пожалуйста?

→Can I help you?
Oh, yes.

0 Я могу тебе чем-то помочь?
О, да.

→We're going deep
behind enemy lines.

0 Мы проникаем глубоко за вражеские границы.

→I'm incognito.

0 Я - инкогнито.

→Can I ask why you're dressed
like David Bowie?

0 Могу ли я спросить, почему ты вырядилась как Дэвид Боуи?

→It's so nice to be a part of a
cause that's bigger than myself.

0 Это так здорово быть частью чего-то большего чем ты сама.

→I feel like my life
finally has purpose.

0 Я чувствую, что моя жизнь наконец обрела смысл.

→I don't think I'm going.

0 Я не думаю, что пойду.

→Look, you're just
not my type, okay, Rachel?

0 Слушай, Рейчел,ты просто не в моем вкусе, понимаешь?

→Are you worried
that Finn will be jealous?

0 Ты переживаешь, что Финн будет ревновать?

→I was wondering if you would
go to to prom with me?

0 Мне хотелось бы узнать, пойдёшь ли ты на выпускной со мной?

→and I think your lips are cute,

0 и твои губы очень милые,

→So, considering that
we're both single

0 Итак, подытожим - мы оба свободны

→Hey.

0 Эй.

→I know everyone's always
making fun of your lips,

0 Я знаю, что твои губы являются объектом всеобщих насмешек,

→So, you're just gonna
gonna let him do that?

0 Ну так что, ты просто позволишь ему делать это?

→That's my baby.

0 Мой малыш.

→♪ Fondue for Two!
Fondue for Two! ♪

0 ♪ Фондю на двоих♪

→That's disgusting.

0 Это отвратительно.

→You want some cheese?

0 Хочешь сыра?

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 14 августа 2010 г. (5910 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 4657 версий перевода с общим рейтингом 220
40 комментариев
Карма: 17 (оценок: 19)