lucky_girl: переводы
Glee 2x22 / Хор 2х22
→♪ I swear ♪
0 *Я клянусь.*
→♪ But your love ♪
0 *Кроме твоей любви*
→♪ I don't need anything else ♪
0 *Мне ничего не нужно,*
→mooning about how fun
and exciting New York is.
and exciting New York is.
0 бесцельно рассуждая о том, какой
Нью-Йорк забавный и будоражащий.
Нью-Йорк забавный и будоражащий.
→♪ For a reason ♪
0 Чтобы
→♪ Because I knew you ♪
0 *Потому что я знал тебя.*
→♪ And just look at you ♪
0 И просто посмотри на себя.
→♪ I'm limited ♪
1 *Я скована.*
→♪ Just look at me ♪
1 *Просто взгляни на меня.*
→♪ I'm limited ♪
0 *Я скована.*
→♪ Who can say ♪
0 *Кто может сказать*
→Picture yourself standing
in front of a full audience,
in front of a full audience,
0 Вообрази себя,стоящую перед полной публикой,
→I do.
1 Я знаю.
→You're gonna have to make a choice.
2 Тебе нужно сделать выбор.
→Finn won't come... he's too
much of a country boy.
much of a country boy.
2 Финн не поедет, в нем слишком много
от провинциального парня.
от провинциального парня.
→You'll never give up.
2 Ты никогда не сдашься
→Every dreamer that's ever lived
has passed through this city.
has passed through this city.
1 Каждый мечтатель, когда-либо живший на свете, бывал в этом городе.
→And if we want our dreams
to come true, we need to be
to come true, we need to be
0 И если мы хотим,
чтобы наши мечты сбылись, нам нужно
чтобы наши мечты сбылись, нам нужно
→is that our only inspiration are
mattresses and bathroom cups.
mattresses and bathroom cups.
0 что нашего вдохновения хватает только на матрацы да чашки.
→To write a song, and our problem is,
0 Написать песню,но наша проблема в том,
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 14 августа 2010 г. (5910 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
4657 версий перевода
с общим рейтингом 220
40 комментариев
Карма: 17 (оценок: 19)