lucky_girl: переводы
Halt and Catch Fire / Остановись и гори (Сезон 4)
→She's got to be.
0 Так и должно остаться.
→just a little cash-shy.
0 мне немного не хватает.
→I mean, I'm... I'm
just... I'm just cash-shy,
just... I'm just cash-shy,
0 Только я, я немного стеснен в средствах,
→Oh, God, I got so much stuff
in the hopper right now, really.
in the hopper right now, really.
0 У меня столько проектов в процессе.
→the over-educated elephant in the room.
0 повышение.
→Okay, time to address
0 А теперь пора отметить
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 14 августа 2010 г. (5909 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
4657 версий перевода
с общим рейтингом 220
40 комментариев
Карма: 17 (оценок: 19)