Halt and Catch Fire / Остановись и гори (Сезон 4): 04х01-02 - So It Goes / Такие дела; <br>Signal to Noise / Cигнал/шум (SVA / AVS)

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Верно, Гордон?

Alex_ander 22.08.17 в 14:52

0

Верно?

Alexdezh 22.08.17 в 17:37

0

Эти синие парни просто нечто, да?

Alexdezh 22.08.17 в 17:38

0

Blue Man Group интересные ребята, да?

Alexdezh 22.08.17 в 17:39

0

— Да.
— Такие барабаны.

Alexdezh 22.08.17 в 17:40

0

— И синий цвет.
— Слушай.

Alexdezh 22.08.17 в 17:41

0

Боз, сегодня не лучшее время.

Alexdezh 22.08.17 в 17:41

0

Давай пропустим стаканчик через пару дней.

Alexdezh 22.08.17 в 17:42

0

Да, конечно... но...

Alexdezh 22.08.17 в 17:42

0

Гордон.

Alexdezh 22.08.17 в 17:42

0

Я хотел занять денег.

Alexdezh 22.08.17 в 17:42

0

Мы с Дианой решили инвестировать

Alexdezh 22.08.17 в 17:42

0

в строительство.

Alexdezh 22.08.17 в 17:43

0

в жилищное строительство

Alexdezh 22.08.17 в 17:43

0

У неё интерес пропал, а у меня - нет.

Alex_ander 22.08.17 в 14:53

0

Так что я вложил свои деньги

Alex_ander 22.08.17 в 14:54

0

без её ведома.

Alex_ander 22.08.17 в 14:54

0

Я пошел ва-банк.

Alexdezh 22.08.17 в 17:45

0

И поставил деньги не на тот номер.

Alexdezh 22.08.17 в 17:45

0
+1

Ещё раз и ещё раз, и не успел я опомниться...

Alexdezh 22.08.17 в 17:47

0

В общем, теперь я запил.

Alex_ander 22.08.17 в 14:55

1

Я заварил кашу.

rowmc 23.08.17 в 10:03

0
+2

Первое банковское уведомление
будет через неделю.

Alex_ander 22.08.17 в 14:55

0

А почему ты не поговоришь с Дианой?

Alexdezh 22.08.17 в 17:48

0

Ведь она тебе жена.

Alex_ander 22.08.17 в 14:56

0

В общем, она мне не жена.

Alex_ander 22.08.17 в 14:56

0

Я без присмотра. Мне ещё алименты платить.

Alex_ander 22.08.17 в 14:57

0

Я не у нее на содержании. Мне еще другую семью содержать.

rowmc 23.08.17 в 10:06

0

Плачу по кредитам
за обучение детей в колледже.

Alex_ander 22.08.17 в 14:58

0

Я...

Alex_ander 22.08.17 в 14:58

0

продал яхту, чтобы за это расплатиться.

Alex_ander 22.08.17 в 14:59

0

Боз, ты продал лодку?

Alexdezh 22.08.17 в 17:48

0

Боз, ты продал яхту?

Alexdezh 30.08.17 в 15:01

0
+1

Ну и сколько же тебе не хватает?

Alex_ander 22.08.17 в 14:59

0

Восемнадцать тысяч...

Alex_ander 22.08.17 в 14:59

0

на первый платёж.

Alex_ander 22.08.17 в 15:00

0

Боз...

Alexdezh 22.08.17 в 17:48

0

Но почему ты пришёл ко мне?

Alexdezh 22.08.17 в 17:48

0

Не волнуйся.
Теперь у меня всё схвачено.

Alexdezh 22.08.17 в 17:48

0

Я работаю над одной штукой под названием GPS.

Alexdezh 22.08.17 в 17:49

0

А ещё у меня...

Alexdezh 22.08.17 в 17:49

0

У меня столько проектов в процессе.

lucky_girl 23.08.17 в 16:21

0

Только я, я немного стеснен в средствах,

lucky_girl 23.08.17 в 16:24

0

мне немного не хватает.

lucky_girl 23.08.17 в 16:27

0

Я подумал, у тебя...

Alexdezh 22.08.17 в 17:52

0

Ты решил, что...

Alexdezh 22.08.17 в 17:52

0

раз я нанял Blue Man Group,

Alexdezh 22.08.17 в 17:52

0

то у меня деньги должны
прямо из карманов сыпаться?

Alex_ander 22.08.17 в 15:01

0

то у меня денег куры не клюют?

Alexdezh 27.08.17 в 22:15

0
+2

Боз, я бы дал деньги, не задумываясь.

Alexdezh 22.08.17 в 17:53

0

Но ты живёшь с Дианой, которая
работает вместе с моей бывшей.

Alex_ander 22.08.17 в 15:01

0
+1

И у которой больше денег,
чем у нас вместе взятых, сечёшь?

Alex_ander 22.08.17 в 15:02

0

Я не могу в это встревать.

Alex_ander 22.08.17 в 15:02

0

Понял? Придётся тебе её просить.

Alex_ander 22.08.17 в 15:03

0

Я...

Alex_ander 22.08.17 в 15:03

0

Тогда между нами всё будет кончено.

Alex_ander 22.08.17 в 15:03

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →