alanai: переводы

Smallville / Тайны Смолвиля

→How do you know that name?
0 откуда вы знаете это имя?
→Kal-El, it is an absolute
honor and a privilege.
0 Кал-Эл, это большая честь для меня.
→What's going on? Who are you?
0 Что происходит? Кто ты такой?
→I'll take that.
0 Я возьму это.
→Hey, who are you? What
are you doing here?
0 Эй, ты кто? И что ты тут делаешь?
→On just about everything
strange and unexplained.
0 На все странное и необъяснимое
→I'm gonna go with him to star city.
0 Я поеду с ним.
→I checked three time zones.
0 Я проверил три часовых пояса.
→This was supposed to be the
happiest day of her life.
0 Это должен был быть самый счастливый день ее жизни.
→It should have gone after me, not chloe.
0 Он должен был прийти за мной, не за Хлои
→No sign of chloe or the
creature that took her.
0 Никаких следов Хлои или твари, которая забрала ее.
→I'll call you as soon
as i find anything.
0 Я позвоню тебе как только что-нибудь выясню.
→She needs both of us.
0 Мы оба ей нужны.
→But i'm a different person now.
0 Но я теперь другой человек.
→I know i've only been gone seven months,
0 Я знаю, я отсутствовала всего семь месяцев,
→Clark, i can help.
0 Кларк, я могу помочь.
→Let me do it, lana.
0 Позволь мне это сделать, Лана.
→Chloe has files
0 У Хлои есть файлы.
→Chloe needs us.
0 Мы нужны Хлое
→No, i'm ... i'm gonna
go to the isis foundation.
0 Нет, я...я пойду в фонд ISIS.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 18 января 2009 г. (6481 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:
276 версий перевода с общим рейтингом 13
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать alanai личное сообщение