Andrik22: переводы

MATRIX_RELOADED_REVISITED - I'll Handle Them / Бонусы "Матрица. Перезагрузка" "Я с ними справлюсь": 4 документальных фильма - Готово

→...that goes through certain knowledges
like movement, fighting.
0 ...которое происходит, когда понимаешь,
как надо двигаться в бою.
→The stunt life, for most people
it's a little hard.
0 Большинству людей такие трюки
довольно сложно выполнить.
→I was training for weapons for, like,
many, many years. Over 10 years.
0 Я очень долго тренировался
с оружием. Больше 10 лет.
→Food. Have to eat.
0 Еда. Надо поесть.
→I was 8 years old. I was studying martial
arts 20 years. Almost, like, all my life.
0 Я начал с 8 лет. И 20 лет изучал боевые
искусства. Почти всю жизнь.
→I do it, but I think it's for fun.
0 Я делаю это, скорее,
ради удовольствия.
→And all the dialogue is:
0 А такие у нас диалоги.
→We have six guys,
and I'm the last one to die.
0 Из шести парней
я умираю последним.
→I teach a lot of movie stars...
0 Я учу много звезд кино,...
→I just teach Keanu.
0 Я просто учил Киану.
→He's number one.
0 Он номер один.
→- Yeah, I know.
- I love you.
0 - Да, я знаю.
- Я люблю тебя.
→In Hollywood, stuntman is a good job.
0 Каскадёром хорошо
работать в Голливуде.
→But not in Hong Kong.
0 А не в Гонконге.
→Surprise.
0 Сюрприз.
→Eggs. I'll just eat eggs.
0 Яйца. Я просто ем яйца.
→Cut!
0 Снято!
→Don't look at me, look at Tiger.
0 Не меня снимай, а Тигра.
→A day in the life of Chen Hu (aka Tiger)
0 День жизни Чэнь Ху
(известного, как Тигр)
→November, 1997
Burbank, California
0 Ноябрь 1997
Бёрбанк, Калифорния
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 18 января 2009 г. (6482 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:
470 версий перевода с общим рейтингом 3
1 комментарий
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать Andrik22 личное сообщение