FliKeR: переводы

jPod / jPod

→Actress, "Mary Tyler" "Blank"
1 Актриса, "Мэри Тайлер", "Кто-то там"
→Videogames aren't real.
This is a real life dead body.
1 Видеоигры не настоящие.
А вот этот труп очень даже настоящий.
→I think i'm gonna be sick.
1 Кажется меня стошнит.
→- Yeah?
- Yeah.
0 - Правда?
- Правда.
→I hacked it into some algorithms
I downloaded, and then
0 Я взломал её с помощью скачанных алгоритмов, а потом
→That's the worst.
0 Она отвратительна.
→You hate metric too?
0 Ты тоже не любишь метрическую систему?
→It's like 74
0 Похоже 74 по Фаренгейту.
→It's hot in here.
0 Жарковато здесь.
→I don't have a problem with it.
0 Не вижу в этом проблемы.
→- You look good for somebody who...
- lost 150 pounds?
0 - Ты прекрасно выглядишь для того...
- кто сбросил 60 кило?
→- No way!
- Yeah.
0 - Врёшь!
- Честно.
→You know i have an original
Defendois motherboard at home.
0 Знаешь, у меня дома есть оригинальная плата Дефендоида.
→Yeah, you wish!
0 Ага, мечтай!
→and just you wait till
I catch a warp-speed module.
0 и пока ты просто ждал,
я отхватила модуль искривления скорости.
→Hell no!
0 Шиш тебе.
→Haven't you died yet?
0 Ещё не умерла?
→- I just couldn't play anymore!
- Me neither!
0 - Я просто не мог больше играть!
- Как и я!
→Totally!
0 И не говори!
→Defendoid is primal,
you know it's just killed or be killed.
0 Дефендоид примитивен,
просто убей или тебя убьют.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 18 января 2009 г. (6482 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
303 версии перевода с общим рейтингом 14
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать FliKeR личное сообщение