Alexthe1st: переводы
White Collar s02e06 / Белый Воротничок s02e06
→We had to hand him over
to child-protective services.
to child-protective services.
0 Мы были вынуждены передать его органам опеки.
→ripped from his mother's arms.
0 ребенок, разлученный с матерью.
→Well, he's doing as well
as any 5-year-old
as any 5-year-old
0 Так же, как и любой пятилетный
→Olly?
0 Олли?
→How's the kid?
0 Как ребёнок?
→Of course.
0 Не за что.
→I'll...open this later.
0 Я...открою это позже.
→Listen, I got to meet
with Peter.
with Peter.
0 Ладно, мне надо встретиться с Питером.
→Tell us what happened.
0 Сказать нам, что произошло.
→It also may...
0 Это также может...
→That's a possibility.
0 Это шанс.
→Kate's last words are on here.
0 Здесь последние слова Кейт.
→Well?
0 И что же это?
→But you're gonna be very happy
with what I found.
with what I found.
0 Но ты будешь приятно удивлен, когда узнаешь, что я нашёл.
→It took a while.
0 Это заняло какое-то время.
→So you waited for her to leave.
0 Так ты ждал, пока она уйдет?
→Impressed?
Yeah.
Yeah.
0 Впечатлён?
Весьма.
Весьма.
→Residual heat from her fingers.
0 Остаточное тепло её пальцев.
→Thermal scope.
0 Термоскоп.
→She blocks the combination
when she enters it.
when she enters it.
0 Она скрывает комбинацию во время ввода.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 16 августа 2010 г.
(5907 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
227 версий перевода
с общим рейтингом 17
8 комментариев
Карма: 7 (оценок: 7)