MURZ: переводы

South Park s14e12 / South Park s14e12

→that it has extremely
exciting news.
0 он рассказал интересные новости.
→The old one told reporters in a
statement released this morning
0 В своём заявлении утром
→The dark ancient god Cthulhu has
called for a press conference.
0 Тёмный бог Ктулху собрал пресс-конференцию.
→Breaking news here
in the Gulf, Tom.
0 Срочные новости из Залива, Том.
→I don't think so.
0 Не думаю.
→Did that really just happen?
0 Это было на самом деле?
→I think they still do.
0 Я думаю, они ещё собираются.
→They used to meet
every Friday night.
0 Они собирались каждую пятницу вечером.
→Jim McElroy's house.
0 У Джима МакЭлроя.
→Even though we always
still get invited.
0 Несмотря на то, что нас до сих пор приглашают.
→What happened at those meetings?
0 Что происходило на этих собраниях?
→We were?
0 Нас арестовали?
→And we gave our sons allowances and
stopped getting high every night.
0 Мы дали сыновьям карманных денег и прекратили накуриваться каждую ночь.
→We treat our kids better and we
don't beat each other up as much!
0 Мы лучше обращаемся с детьми и не так сильно бьём друг друга!
→Hey look, we did what you told us!
0 Эй, мы сделали то, что ты сказал!
→What the hell do
you want this time?
0 Что тебе нужно на этот раз?
→It's that mystery kid again!
0 Загадочный ребёнок вернулся!
→Give it to me you prick!
0 Дай мне, ты, ничтожество!
→I told you to shut up!
0 Я же сказал, заткнись!
→I made washin' dishes
at the Olive Garden!
0 которые я заработала, моя посуду в "Olive Garden"!
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 17 августа 2010 г. (5907 дней)
Деятельность:
1970 версий перевода с общим рейтингом 684
36 комментариев
Карма: 5 (оценок: 19)
Написать MURZ личное сообщение