f1rSt: переводы

Lie to Me - 02x19 - Pied Piper / Теория лжи - 02x19

→Right on it.
0 Уже здесь.
→it's a 3-ring
bloody circus.
0 вы как 3-х кольцевой кровавый круг.
→We must have tipped him off
when we went to talk to him.
0 Мы должны были его успокоить, когда пошли поговорить с ним.
→but he had Jason kill him.
They were partners.
0 но был убит Джейсоном. Они были партнерами.
→Well, if his M.O. is to kill
the victim on the third day,
0 Если обычно он убивает жертву на третий день,
→All right, hit the lights.
0 Хорошо, включайте свет.
→Let's fan out.
0 Давайте повеселимся.
→after their father lost his
job at the home fed diner.
0 после того, как их отец потерял свою работу в ресторанчике.
→their first development deal.
0 их первая сделка.
→And after Jason was executed,
0 И после того, как Джейсон был казнен,
→Kevin had to
take revenge again.
0 Кэвин должен был отомстить вновь.
→So they blamed the Sheridan
family enough to kill Rex?
0 Значит они настолько винили семью Шеридана, чтобы убить Рекса?
→He died after 3 days.
0 он умер спустя 3 дня.
→so they didn't take him
to the hospital.
0 и поэтому они не отвезли его в госпиталь.
→Yeah, the family was
worried about money,
0 Да, семья была обеспокоена на счет денег,
→by the Sheridan company,
0 компания Шеридана,
→Right. Now, the diner
was torn down
0 Ага, а потом ресторанчик закрыла
→of their eldest
brother, William.
0 их старшего брата, Уилияма.
→It was revenge for the death
0 Это была месть за смерть
→so there might be
something there.
0 может быть это как-то связанно с делом.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 17 августа 2010 г. (5905 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
330 версий перевода с общим рейтингом 13
10 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать f1rSt личное сообщение