hullio: переводы
My Name Is Earl (s04e21) / Меня зовут Эрл (4 сезон 21 серия)
→<i>anziche old mad witch, it improved enough to return to house.</i>
1 Она чувствовала хорошо, чтобы прийти домой.
→<i>And after missis Weezmer was dealt by mother's</i>
1 И после того, как миссис Визмер провела с нами некоторое время, она сменила свой ник с "ссумашедшей ведьмы" На "МАМУ"
→<i>He decided to solve the thing.</i>
1 И решила исправить это
→<i>but the single label that it had never had was that one of "daughter".</i>
1 Она никогда нормально не развлекалась
→<i>Well, Patty was called in so many manners,</i>
1 Хорошо, Пэтти назвали большое количество вещей, но одним лейблом
→<i>And Patty?</i>
1 И Пэтти?
→It provides.
1 Устраняет
→You know, Earl, this beer it provides for the necessity of going to Crab Shack.
1 Ты знаешь Эрл, Это пиво устраняет потребность пойти в крабью хижину.
→<i>so it could demonstrate to the people that not always was stupid.</i>
1 Таким образом он мог показать людям, что он не всегда был немым
→<i>And Randy obtained a calendar for himself with "the word of the day",</i>
1 И постоянно вовлекался Рэнди "день изо дня" календаря
→<i>and to demonstrate that I was not alone "that with the list of the Karma".</i>
1 и я был не всегда парнем, который верит в карму
→There are sweet pisellini for my sweet pisellino.
1 Вот горох в сахаре, для моей сахарной горошинки
→Behave filthy bastard each so much.
1 Только веди себя как скупой ублюдок время от времени.
→Stronza, you know it that I hate the peas!
1 Сука, ты знаешь, что я ненавижу горох!
→<i>if it did not always seem to her that he had married a holy one.</i>
1 если не будет постоянно чувствовать, что вышла замуж за святого
→<i>And Darnell was knowing that Joy would have been happier</i>
1 И Дарнел знал, что радость будет более счастливой
→I hope that you like.
1 Я думаю что тебе понравится
→<i>And this gave us the possibility of dealing with it like a person, without labels,</i>
1 И это дало нам шанс оценить ее человечиским взглядом, без лейблов вообще, которые означали
→<i>that was meaning that I could cancel it finally at my list.</i>
1 То, что я наконец то смог вычеркнуть ее из своего списка.
→<i>not to leave the labels given by others to define who we are in fact.</i>
1 Не позволяя лейблам других людей определять, кем мы были.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 18 января 2009 г. (6482 дня)
- Деятельность:
-
1073 версии перевода
с общим рейтингом 445
1 комментарий
Карма: 6 (оценок: 6)