astmele: переводы
Lie to Me - 02x19 - Pied Piper / Теория лжи - 02x19
→I rubbed his shoulder,
0 Я погладил его по плечу
→See, I think you
got fresh with Oliver.
got fresh with Oliver.
0 Видишь ли, я думаю ты завёлся от Оливера
→Ah! Heh heh.
0 Оо! Нет...
→Liar. Let's look at it.
0 Ложь. Ну-ка посмотрим, что здесь
→Really?
0 Неужели?
→I run a business.
0 Это мой бизнес
→to get young men naked
in your apartment.
in your apartment.
0 раздеть молодого парня у себя в квартире
→I think it's just
an excuse for you
an excuse for you
0 просто повод для тебя
→I think that
this calendar thing,
this calendar thing,
0 Думаю, вся эта история с календарём
→Uh, "21 and hot."
0 "Юные и горячие"
→Huh.
0 Оо
→of anything in there,
0 нечего здесь
→I tell you what.
If you're not ashamed
If you're not ashamed
0 Вот что я тебе скажу. Если тебе нечего стыдиться
→Really?
0 Правда?
→He's... he's dressed
like an eskimo here.
like an eskimo here.
0 Он... он здесь в костюме эскимоса
→Yeah, well, that's what sells.
0 Да, но это действует лучше
→not meat and 2 veg.
0 а не таких сопляков
→Yeah. Fair enough.
0 Да, в этом есть смысл.
→Do you have any idea
where he went?
where he went?
0 У вас есть хоть какие-то идеи - куда он ушёл?
→Or, uh, 'cause they think
I've lost my marbles?
I've lost my marbles?
0 Или... мм... Они думают, что я свихнулся?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 17 августа 2010 г. (5907 дней)
- Деятельность:
-
22904 версии перевода
с общим рейтингом 80
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)