astmele: переводы

Красота осла 2 часть / Красота осла 2 часть

→to beat around the bush,
kicking up a fuss.
0 поднимать вокруг этого суматоху
→But you just like...
0 Но тебе просто нравится...
→That was one hell of a smack!
0 А результат один!
→Don't exert yourself!
0 Не выдавайте себя!
→She's hideous when she cries.
0 Она устрашающа, когда кричит
→- I have to go on-site for work.
- Is that what they call it?
0 - Моя работа требует быть на связи постоянно
- Вот как это теперь называется
→A boy at high school killed himself.
0 В старших классах один мальчик
покончил с собой
→talking of Michelangelo."
0 не задерживаясь, женщины,
разговарива о Микеланджело"
→"In the room, the women come and go,
0 "в комнате, через которую проходят
→to murder and create..."
0 Разрушать и строить
→There will be time
0 Есть время
→to meet the faces you meet.
0 ко встречи с другими лицами.
→There will be time to prepare a face
0 Есть время готовить своё лицо
→"There will be time.
0 "Есть время...
→giving up a mountain of fresh pussy.
0 отказываться от такого количества
новых девушкек
→That takes guts...
0 И всё-таки ни один брак этого не стоит
→Me Filipina, me your nanny.
0 Я твоя филлипинская няня
→- Unfortunately, nothing's moving.
- I'm done playing.
0 - Все так говорят
- Всё, я больше не играю
→..I didn't move it.
0 ...я ничего не трогал
→he'll only leave you,
your eyes to cry with!
0 Он оставит тебя в покое только
чтобы ты мог поплакать в одиночестве
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 17 августа 2010 г. (5907 дней)
Деятельность:
22904 версии перевода с общим рейтингом 80
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать astmele личное сообщение