tanhorn: переводы

Endgame S01E13 : Deadman Talking / Эндшпиль S01E13 : Мертвец говорит

→Sync and corrected by dr.jackson
for www.addic7ed.com
0 translated by tanhorn, lexek, xmidletx, alika_derin
→Who would know the truth?
0 Кто бы знал правду?
→You wash in a sink.
0 Торопишься помыться
→and future considerations,
0 и грядущую компенсацию,
→No, no, he was traded
to Dallas for draft picks
0 Нет, его сторговали в Даллас
за грязные картинки
→Uh...
0 Угу...
→Sync and corrected by dr.jackson
for www.addic7ed.com
0 Sync and corrected by dr.jackson
for www.addic7ed.com
→I'll have to do what I do,
Pro Bono.
0 Я сделаю то, что сделаю.
На благо.
→It was finally telling
the truth that got me killed.
0 Оно наконец рассказало правду
о том, что убило меня.
→about all my lies.
0 с моим враньем.
→Funny thing
0 Смешные штуки
→That would have been sick.
0 Это было бы больно.
→Hey! Get...
0 Эй, возьми...
→That is why I prefer chess
over people puzzles.
0 Вот почему шахматы для меня лучше
людских паззлов
→but accessory to murder is.
0 но соучастник убийства есть.
→Hugo, I think you may be
on to something,
0 Хьюго, думаю, ты можешь быть
на посту,
→could be the scumbags
caught up with him.
0 подонков могли
на него навести
→If he was in Wit Pro,
0 Если он был под защитой Программы
→He was trying to
put the bad guys away.
0 Он пытался засадить
плохих парней.
→No kidding, Sherlock...
0 Кроме шуток, Шерлок...
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 17 августа 2010 г. (5904 дня)
Деятельность:
4531 версия перевода с общим рейтингом 744
158 комментариев
Карма: 12 (оценок: 14)
Написать tanhorn личное сообщение