tanhorn: переводы
Castle - 04x12 - Dial M for Mayor / Касл сезон 04 серия 12
→By who?
0 Кем?
→outside of my presence.
0 без моего присутствия
→From now on, please
don't speak to anybody
don't speak to anybody
0 С этого момента, прошу вас,
ни с кем не говорите
ни с кем не говорите
→Mr. Norris, I'm Bill Moss.
−1 Мистер Норрис, я - Билл Моррис.
→Your client?
1 Вашему клиенту?
→I prefer my client not be
asked any more questions.
asked any more questions.
0 я предпочитаю, чтобы моему клиенту
не задавали больше вопросов.
не задавали больше вопросов.
→If it's all the same to you,
0 Касается всех вас,
→The person that I called w--
0 Того, кому я званил, звали...
→Okay.
0 Окей
→Say it.
0 Говорите
→O--
0 О...
→I want a name.
0 Мне нужно имя
→Now who did you call?
0 Повторяю: кому вы звонили?
→I am offering you a way out.
0 Я предлагаю вам выход.
→You are looking at
20 years in prison.
20 years in prison.
0 Вы получите 20 лет тюрьмы
→These people...
0 Эти люди
→You don't understand.
0 Я не понимаю.
→Whose phone was it, Jordan?
0 Чей это был номер, Джордан?
→of everything she knew.
0 все, что она узнала.
→and he destroyed all
of the evidence
of the evidence
0 и уничтожил все улики
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 17 августа 2010 г. (5907 дней)
- Деятельность:
-
4531 версия перевода
с общим рейтингом 744
158 комментариев
Карма: 12 (оценок: 14)