tanhorn: переводы

Grimm - Bad Teeth - S02e01 / Гримм - Плохие зубы - Сез.02 Эп.01

→I think we have
to get to kimura

0 Нам нужно связаться с кимурой

→Okay, so nothing really big.

0 Итак, это не очень большое.

→they could control the world.

0 они смогут контролировать мир.

→If the royal families
got ahold of it,

0 Если королевские семьи
заполучат его,

→than anything
anyone had ever seen.

0 чем все когда-либо
виденное

→There was one thing
that was more powerful

0 Была одна вещь
более могущественная

→the knights hid.

0 рыцарский тайник

→as they do now, but there was
one thing in the treasure

0 как сейчас и происходит, но есть
одно в сокровищах

→Yes, and the royals needed
the grimms to control them,

0 Да, королевстам были нужны Гриммы,
чтобы контролировать их,

→So the wesen
fought for the royals?

0 Так эти везены
воевали за королевства?

→Some of them did.
Well, they needed us.

0 Некоторые из них - да.
Они нужны нам.

→Whatso they worked
for the seven royal families.

0 Так что они работали
на семь королевских семей.

→A page from one of the first
diaries ever kept by one of us.

0 Страница из одного из первых дневников
когда либо хранящихся у нас

→I thought I made myself
pretty obvious.

0 Я думал, что выразился достаточно
очевидно

→what she's done to Juliette.

0 что было сделано с Джульеттой.

→But there may be a way
to reverse

0 Но это может быть способ обратить то

→I can get her address
from her number.

0 Я могу получить адрес по номеру

→- Yeah.
- Okay, give it to me,

0 Да
Ок, дай мне его

→but rosalee got her number,
didn't you?

0 но у Розали есть ее номер,
правда?

→I didn't get
a good look at her,

0 Я не приглядывался,

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 17 августа 2010 г. (5904 дня)
Деятельность:: 4531 версия перевода с общим рейтингом 744
158 комментариев
Карма: 12 (оценок: 14)