tanhorn: переводы

Grimm - Bad Moon Rising - S02e03 / Гримм - Восход плохой луны - Сез.02 Эп.03

→which I seriously
do not think is gonna...
0 во что по правде мне не очень верится...
→after I shot him...
0 после того как я подстрелил его...
→After... after he fell,
0 После... После того как он упал,
→What do you mean?
0 Что вы имеете в виду?
→He... he changed.
0 Он... он изменился.
→It's what happened
after that.
0 И потом случилось это.
→That must have been
very upsetting.
0 Это наверное было очень напряженно.
→I shot him.
0 Я подстрелил его.
→My partner and I
secured a suspect at a theater.
1 Мы с напарником окружили
подозреваемого в театре
→Witnesses were having trouble
remembering what they saw.
0 У жертв были проблемы с
воспоминаниями об увиденном.
→I was on a murder case.
1 Я был на расследовании убийства.
→And when did
the nightmares begin?
0 И когда начались кошмары?
→It's kinda hard to explain.
0 Довольно сложно объяснить.
→Like what?
0 Как что, например?
→A lot of strange stuff
going on lately.
0 Много странного произошло позже.
→I'm on edge all the time.
0 Я на грани все время.
→Uh...
0 Хм...
→Just... Jumpy.
0 Просто... на взводе.
→Can you describe
your feelings?
0 Можешь описать свои ощущения?
→A few weeks.
0 Несколько недель.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 17 августа 2010 г. (5907 дней)
Деятельность:
4531 версия перевода с общим рейтингом 744
158 комментариев
Карма: 12 (оценок: 14)
Написать tanhorn личное сообщение